"¿Qué posibilidad le queda al ser humano, esa invención de última hora cuya conciencia e inteligencia especulativa son a la vez excesiva e insuficientemente desarrolladas, de aprender el mundo exterior en su totalidad como una dimensión de su propio ser? Yo sugeriría que el hombre posee probablemente una memoria oculta o arcaica que contiene el conjunto del macrocosmos, una especie de memoria de la cual no tenemos la clave, pero que a veces, durante las suspensiones de la memoria ordinaria, comunica al cerebro las riquezas de su contenido."

El secretario, en Esperando la guerra de Claude Delarue.  

Blog personal sobre traducción: Click Aquí